English below - Portugues abaixo
Redes de investigación y educación de las Américas:
¡Le llevamos el Universo!
Únase a nosotros el 10 de junio para escuchar cómo los principales investigadores de astronomía de las Américas están colaborando para responder preguntas sobre los orígenes de nuestro Universo. Los participantes incluyen:
- Dr. Lukas Nellen, Instituto de Ciencias Nucleares, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), CUDI
- Eduardo Toro Rivera, Ingeniero en Tecnologías de Información en el NOIRLab de NSF, Observatorios AURA en Chile
- Luiz Nicolaci da Costa, Director General - Laboratorio Interinstitucional de e-Astronomía (LIneA)
Luego, únase a los directores ejecutivos de CANARIE (Canadá), Internet2 (Estados Unidos) y RedCLARA (América Latina), que explicarán el papel que desempeñan las Redes de Investigación y Educación de las Américas (AmREN) en la conexión de investigadores de las Américas, y en cómo esta colaboración está ayudando a responder las preguntas más urgentes que enfrenta la humanidad.
El evento se llevará a cabo a través de Zoom el 10 de junio a las 13:00 horas EST - 17:00 horas GMT
► Verifique su horario local aquí
Americas Research and Education Networks:
Bringing the Universe to You!
Please join us on June 10th, to hear how leading astronomy researchers from across the Americas are collaborating to answer question about the origins of our universe. Participants include:
- Dr. Lukas Nellen, Institute of Nuclear Sciences, National Autonomous University of Mexico (UNAM), CUDI
- Eduardo Toro Rivera, Information Technology Engineer at NSF's NOIRLab under AURA Observatories in Chile
- Luiz Nicolaci da Costa, General Director- Interinstitutional Laboratory of e-Astronomy (LIneA)
Then, join the CEOs of CANARIE (Canada), Internet2 (the United States), and RedCLARA (pan-Latin America), as they explain the role that Americas Research and Education Networks (the AmREN) play in connecting researchers across the Americas, and how this collaboration is helping answer the most pressing questions facing humanity.
The event will be taking place via Zoom at 13:00 hours EST - 17:00 GMT on June 10th
►Please check your local time here
Redes de Pesquisa e Educação das Américas:
Trazendo o universo até você!
Junte-se a nós no dia 10 de junho para saber como os principais pesquisadores da astronomia das Américas estão colaborando para responder a perguntas sobre as origens do nosso universo. Entre os convidados estão:
- Dr. Lukas Nellen, Instituto de Ciencias Nucleares, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), CUDI
- Eduardo Toro Rivera, Engenheiro em Tecnologías de Información en el NOIRLab de NSF, Observatorios AURA en Chile
- Luiz Nicolaci da Costa, Diretor-geral Laboratório Interinstitucional de e-Astronomia (LIneA)
Em seguida, junte-se aos CEOs da CANARIE (Canadá), Internet2 (Estados Unidos) e RedCLARA (América Latina) em sua explicação sobre o papel que as Redes de Pesquisa e Educação das Américas (AmREN) desempenham para conectar pesquisadores na região, e como esta colaboração está ajudando a responder às questões mais urgentes que a humanidade enfrenta.
O evento acontecerá via Zoom às 13:00 EST - 17:00 GMT do dia 10 de junho.
